21:08
225

2 октября 2019

Изучаю французский

Разговорной форме французского языка свойственен аналитизм (грамматические категории выражаются в основном служебными словами), письменная форма флективно-аналитическая с элементами агглютинации. Флексия у глаголов определяет формы единственного числа в презенсе и имперфекте индикатива. Агглютинативно обозначаются признаки женского рода (окончание -e) и множественного числа (окончание -s) существительных и прилагательных.

Морфология
Имя существительное
Существительные характеризуются грамматическими категориями рода и числа, которые отчасти выражены морфологически (изменением существительного), но главным образом синтаксические — при помощи артиклей и местоимённых прилагательных (детерминативов). Во французском языке два грамматических рода: мужской и женский. Большинство латинских слов среднего рода во французском языке перешло в мужской[источник?].

Артикль — служебное слово, используемое только вместе с существительным для обозначения его грамматических значений и категорий:

Род: un ami — une amie (друг — подруга).
Число: une mer — des mers (море — моря).
Определённость-неопределённость (известность или неизвестность): Une foule s’avançait, peut-être trois cents hommes… La foule s’approchait d’une maison (Приближалась (какая-то) толпа, около трёхсот человек… (Эта) толпа подходила к дому).
Обобщённость или единичность: L’homme peut transformer la nature (Человек (люди) может преобразовать природу). Un homme peut transformer la nature (Человек (любой отдельно взятый) может преобразовать природу);
В выражении одного понятия как части другого: La baleine est un mammifère (Кит это млекопитающее (один из млекопитающих)).
Исчисляемость и неисчисляемость: Pour faire un gâteau il faut de la farine, du beurre, du sucre, des œufs, des pommes (Чтобы приготовить сладкий пирог нужна мука, масло, сахар, яйца, яблоки).

Показать полностью…
  • Нравится 0
  • Комментировать 0
  • 1
Пока нет комментариев
Изучаю французский

Буквы с диакритикой

Значки с буквами A, E, I, O, U, Y, C указывают на определённое произношение и для различения на письме одинаково звучащих слов (омофонов).

Замена букв с диакритикой на буквы без диакритики является орфографической ошибкой. Инициальные аббревиатуры пишутся без диакритики: CEE (Communauté Économique Européenne); графические сокращения её сохраняют: É.-U. (États-Unis).

Показать полностью…
  • Нравится 2
  • Комментировать 0
  • 0
Пока нет комментариев
Изучаю французский

Aa ɑ Nn ɛn
Bb be Oo o
Cc se Pp pe
Dd de Qq ky
Ee œ Rr ɛr
Ff ɛf Ss ɛs
Gg ʒe Tt te
Hh aʃ Uu y
I i i Vv ve
J j ʒi Ww dubləve
Kk kɑ Xx iks
Ll ɛl Yy igrɛk
Mm ɛm Zz zɛd

Во французском алфавите 26 латинских букв. Дополнительно используются диакритические знаки и две латинских лигатуры Æ æ, Œ œ.

Буквы и буквосочетания, используемые в иностранных словах: k, w (kilo, wagon [vagɔ̃]), ch, ph (chœur [kœr], в греческих: philologue [filɔlɔg])[14]:20—21. Лигатура æ встречается в латинских словах: nævus [nevys], cæcum [sekɔm].

Показать полностью…
  • Нравится 0
  • Комментировать 0
  • 0
Пока нет комментариев
Изучаю французский

Особенности:

Ударение в словах всегда на последнем слоге.
В речевом потоке слова объединяются в ритмические группы. В этом случае ударение падает только на последний слог последнего слова группы[14]:34.
Ударные и безударные гласные звуки произносятся одинаково отчётливо[14]:6.
Долгими могут быть любые гласные в ударном положении перед конечными звуками [r, v, ʒ, z, vr]: dur [dy:r], veuve [vœ:v], rouge [ru:ʒ], grise [gri:z], livre [li:vr][14]:18.
Среди гласных выделяются носовые звуки [ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃, œ̃], выраженные на письме буквосочетаниями одной из гласных букв «a, e, i, o, u» с согласной «n» или «m»: pardon [pardɔ̃], ambré [ɑ̃bre]. Носовые гласные в закрытом ударном слоге всегда долгие[14]:15. Кроме гласных есть также и носовые согласные [m, n, ɲ][14]:6.
Конечные звонкие согласные не оглушаются[14]:19.
Слитное произношение соседних слов с образованием общего слога:
Элизия — выпадение конечного гласного при встрече с гласным начальным. Непроизносимая буква заменяется апострофом (см. ниже): d’Artagnan [dar-taɲ-ɑ̃] вместо de Artagnan [də artaɲɑ̃].
Льезон — присоединение конечного непроизносимого согласного к начальному гласному с появлением нового звука: trois amis [trwɑ-za-mi] вместо [trwɑ ami].
Enchaînement [ɑ̃ʃɛnmɑ̃] — присоединение конечного согласного к начальному гласному без появления нового звука: il est [i-le] вместо [il e]

Показать полностью…
  • Нравится 1
  • Комментировать 0
  • 0
Пока нет комментариев
Изучаю французский

Языковая политика во Франции
Согласно французской конституции, язык приобрёл статус официального в 1992 году. Все официальные документы и договоры должны составляться на французском языке. Если реклама содержит иностранные слова, то должен быть предоставлен их перевод.

Диалекты и варианты
На территории Франции существуют следующие группы диалектов:

Северные: нормандский, пикардский, валлонский.
Восточные: лотарингский, шампанский.
Юго-восточные: бургундский, франш-контийский.
Юго-западные: пуатевинско-сентонжские (пуатевинский, сентонжский), ангулемский (ангумуа).
Западные: анжуйский, мэнский, галло.
Центральные: франсийский (диалект Иль-де-Франса), туренский, орлеанский, беррийский, бурбонне.
В современной Франции диалекты употребляются ограниченно; они характеризуются разной степенью сохранности: в большинстве регионов можно говорить о сохранении некоторых диалектных структур в той или иной части диалектного ареала, или о наличии местных особенностей в региональных вариантах французского языка; центральные говоры (франсийский, орлеанский и другие) почти полностью вытеснены литературным языком; сравнительно стабильно употребляются только диалекты северной группы (валлонский и пикардский диалекты используют собственную орфографию, на этих диалектах создаются литературные произведения, материалы на них публикуются в периодической печати)

Показать полностью…
  • Нравится 1
  • Комментировать 0
  • 1
Пока нет комментариев
Изучаю французский

Процесс, определивший развитие народной разговорной латыни в особый фрацузский язык, занял эпоху от VI до VIII веков.

Самые ранние сохранившиеся тексты на старофранцузском языке — это Страсбургские клятвы (842 г.) и Секвенция о святой Евлалии (конец IX века). Среднефранцузский язык был подвернут сильному влиянию классической латыни.

В связи с завоеванием Англии норманнами в 1066 году французский язык укоренился в Англии на три века как язык знати. Французский язык также был общим языком различных крестоносцев и стал языком государств крестоносцев на Ближнем Востоке.

В XII—XIII веках французский язык распространялся в придворных кругах Германии, Фландрии и Нидерландов. В конце XIII века некоторые итальянские писатели писали по-французски, в частности по-французски Марко Поло написал знаменитое сочинение о своём путешествии.

Важной вехой в истории языка было создание в 1635 году кардиналом Ришелье французской академии, чуть позже, с середины XVII века французский язык начали использовать как международный, но тем не менее основной пик его популярности пришелся на XVIII век, когда французский заменил латынь в дипломатии, науке, международном культурном обмене, литературе. Он употреблялся в аристократических и ученых кругах Великобритании, Германии, Австрии, Нидерландов, Италии, скандинавских стран, России, Польши, Венгрии. По-французски писали свои сочинения такие нефранцузы как Лейбниц, принц де Линь, Галиани, Фридрих II, Екатерина II, Казанова. Французский оставался единственным официально признанным международным языком вплоть до Первой мировой войны

Показать полностью…
  • Нравится 1
  • Комментировать 0
  • 0
Пока нет комментариев
Изучаю французский

Относится к индоевропейской семье языков (романская группа, галло-романская подгруппа). Развился из народной латыни и ушёл от неё дальше, чем любой другой романский язык. Письменность на основе латинского алфавита.

Один из официальных языков ООН и ЮНЕСКО. Французский язык является официальным языком большого числа международных организаций и одним из самых изучаемых в качестве иностранного. Согласно данным организации «Франкофония», число людей, действительно способных изъясняться на французском языке — порядка 274 миллионов человек

Показать полностью…
  • Нравится 0
  • Комментировать 0
  • 1
Пока нет комментариев
← Предыдущая Следующая → 1 2 3 4 Последняя
Показаны 1-15 из 9999999